Lexique

Il va sans dire
que ce lexique
n'est que le fruit
d'un doux délire

En Cichlidé
Traduction

Commentaire

aquarrir

arriver dans un aquarium

Atterrir sur la terre. Amerrir sur la mer. Aquarrir dans un aquarium

aqua-mater

aquarium maternité

Réservé aux seules femelles en incubation, il permet de relacher les alevins sans risque de prédation. Les mères peuvent ainsi s'en occuper plusieurs jours.

autochtone

sauvage

Cichlidé pêché dans un lac africain et importé pour éviter les problèmes de consanguinité.

hosto-bac

bac-hôpital

aquarium réservé à accueillir les poissons malades

baisser les nageoires

abdiquer

baisser les bras

les branchies frétillantes

l'eau à la bouche

les papilles frétillantes

écaille

cichlidé

De même : "plumes" pour les oiseaux.
Ici, écaille est du genre masculin lorsqu'il s'agit de cichlidé

équilibre

équilibre

état de bon fonctionnement dans un aquarium

les écailles qui se hérissent

la chair de poule


avoir une écaille sur la langue

avoir un cheveu sur la langue

zozotter

l'Eternel

l'ancêtre commun

le premier cichlidé, fondateur de toutes les espèces qui est devenu éternel et qui veille sur les cichlidés en difficulté.

faire des bulles

rigoler


faire nager

faire marcher

raconter des blagues

fumer des algues

délirer


grand-monde

les lacs et fleuves d'Afrique


locarium


local des aquariums. Fish-room pour les anglo-saxons

lune ou cycle lunaire

période de 28 jours


mini-monde mou


sac en plastique pour transporter les poissons

monde-sec


tout ce qui est hors de l'eau

les nageoires qui font bravo

les jambes qui flageollent

avoir la trouille, avoir peur

avoir sa langue sous sa nageoire avoir sa langue dans sa poche
prendre une nageoire dans la gueule prendre une gifle
les nageoires rouillées avoir de l'arthrose

péter une écaille

péter un plomb

devenir fou

petit-monde

aquarium

par opposition au grand-monde représenté par les lacs africains et les fleuves

prendre des vessies natatoires pour des néons

prendre des vessies pour des lanternes


quart de lune

une semaine


raz l'écaille

raz le bol


sans-eau

être humain

Mais comment peuvent-ils vivre sans eau ?

stefenaukin Stefen Hawkin physicien et cosmologiste

en transit

dans une animalerie

période intermédiaire au cours de laquelle le cichlidé n'a pas de propriétaire fixe.

transit-store

l'animalerie

Store: magasin. Transit : période transitoire

Tous droits de reproduction interdits sans autorisation
© COPYRIGHT

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×